tag:blogger.com,1999:blog-11660576.post116451858286212485..comments2023-08-31T13:32:32.306+09:00Comments on WKD (NEWSLETTER) ... World Kigo Database: First Water (wakamizu)Gabi Grevehttp://www.blogger.com/profile/16362456518166174106noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-11660576.post-54195975110863093992021-01-01T13:25:50.665+09:002021-01-01T13:25:50.665+09:00Legend from Fukushima 須賀川市 Sukagawa city
.
O-Shog...<b> Legend from Fukushima 須賀川市 Sukagawa city </b><br />.<br />O-Shogatsu Sama お正月様 is a woman. Since she did not marry, she is happy if young men come to get wakamizu 若水 the first water of the year. <br />.<br />https://japanshrinestemples.blogspot.com/2019/07/toshitokujin-legends.html<br />.Gabi Grevehttps://www.blogger.com/profile/16362456518166174106noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11660576.post-15152585358633084902019-11-16T13:50:26.482+09:002019-11-16T13:50:26.482+09:00Legend from Ehime
南宇和郡 Minami-Uwa district 愛南町 Ai...<b> Legend from Ehime </b><br />南宇和郡 Minami-Uwa district 愛南町 Ainan town<br /><br />Before drawing wakamizu 若水 the first water of the year, people light the water surface with taimatsu 松明 a torch.<br />In former times they could see Fuku no Kami in the water.<br />.<br />https://japanshrinestemples.blogspot.com/2019/07/fuku-no-kami-legends.html<br />.<br />more than 50 to collect<br />Gabi Grevehttps://www.blogger.com/profile/16362456518166174106noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11660576.post-6131455701399866902015-01-16T13:55:23.879+09:002015-01-16T13:55:23.879+09:00若水を頭にはこぶ河童かな
wakamizu o atama ni hakobu kappa kana...若水を頭にはこぶ河童かな<br />wakamizu o atama ni hakobu kappa kana <br /><br />五島高資 Goto Takashi <br /><br />- - - - - translated versions by Gabi Greve<br /><br />a kappa<br />carries his water of life<br />on his head . . .<br /><br />I often use . . . at the end to show there is KANA in Japanese.<br />Somehow I feel this should be in plural in English . .<br />.<br />all Kappa<br />carry the water of life<br />on their heads <br />.<br />MORE about the water goblin Kappa<br />Kappapedia<br />.Gabi Greve - Kappahttp://kappapedia.blogspot.jp/2015/01/sara-plate.htmlnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11660576.post-40080055824930504732014-01-06T10:39:02.333+09:002014-01-06T10:39:02.333+09:00若水を地主の後で大屋汲み
wakamizu o jinushi no ato de ooya kum...若水を地主の後で大屋汲み<br />wakamizu o jinushi no ato de ooya kumi<br /><br />after the land owner<br />the caretaker goes<br />to draw first water <br /><br /><br />The First Lunar Month 一月 ichigatsu - 睦月 mutsuki - <br />in Edo<br />Gabi Greve - Edopediahttp://edoflourishing.blogspot.jp/2014/01/first-lunar-month-edo.htmlnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11660576.post-4450151615815060112008-01-24T06:19:00.000+09:002008-01-24T06:19:00.000+09:00old well ...drawing the first waterthe full moonEl...old well ...<BR/>drawing the first water<BR/>the full moon<BR/><BR/>Ella Wagemakers<BR/>*who'll be operated on tomorrow...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11660576.post-1164539081680191802006-11-26T20:04:00.000+09:002006-11-26T20:04:00.000+09:00Issa の句も、若水が沢山ありますね。どれを描こうか、迷います。水道が普及したので、若水の風情はな...Issa の句も、若水が沢山ありますね。<BR/>どれを描こうか、迷います。<BR/><BR/>水道が普及したので、若水の風情はなくなりました。<BR/><BR/>それだけに、風情を感じます。<BR/><BR/>沢山の資料何時も有難うございます。<BR/><BR/>sakuoAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/02339113092010273351noreply@blogger.com